Não queria roubá-lo. Não seio que estava fazendo, mas estava lá.
Možda neæete verovati ali bio je odan vašoj majci.
Pode não acreditar, mas ele adorava sua mãe.
Ali bio bi zloèin srušiti još to malo što je ostalo naše prošlosti.
Mas seria um crime destruir o que restou do nosso passado...
Nisam hteo da kažem pred njim, ali bio si sam.
Não quis falar diante dele, mas você estava sozinho.
Izgledao je kao da se odmara, ali, bio je ufuran u glazbu.
Isto é, até parecia que ele estava relaxado, mas ele estava focado.
Nije bilo lako za pronaæi, ali bio si u pravu.
Não foi fácil de achar, mas você estava certo.
Primili su ga na filmsku akademiju, ali bio je bolestan.
Foi aceito na escola de cinema mas estava doente.
Da, ali bio sam tamo duže od njega.
Mas estou há mais tempo que ele.
Ne mogu ti narediti da lažeš kralju ali bio bi mi doživotni prijatelj ako to uèiniš.
Não posso ordenar que você minta para o rei, mas será meu amigo para sempre se o fizer.
Molio sam se za èudo, ali bio sam realan.
Eu rezava por um milagre mas era realista.
Pa, ne pretvaram se da razumem, znaš, sve detalje, ali bio je ubeðen da ako uložiš dovoljno novca u to, imao bi-
Não finjo entender todos os detalhes. Mas ele estava convencido que se colocar dinheiro o bastante nisso, teria um...
Ne znam, ali bio je zabrinut.
Eu não sei, mas ele estava preocupado.
Nisam mogla da verujem, ali bio je tamo.
Eu não podia acreditar, mas ele estava lá.
Kupio ih od èoveka kojeg sam nazvao Indijancem, ali bio je Meksikanac, rekao je da su èizme od sedam milja, iznošene od sedmog sina njegovog sedmog sina.
Comprei de um cara que eu chamava de "índio", mas era mexicano. Disse que eram botas de sete léguas... usadas pelo sétimo filho do sétimo filho.
Ali bio mi je potreban partner, netko sa sposobnostima da intervenira.
Mas eu precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
Znam to sada, ali bio sam fokusiran da vratim titulu.
Eu sei, agora eu sei, mas, eu estava obcecado - em ser campeão!
Obièno ne dajem intervjue, ali bio sam prisiljen.
Geralmente, não dou entrevistas, mas fui forçado.
Ali bio si budalast i sad æeš umreti zbog toga.
Mas você foi descuidado... e agora você morrerá por isso.
Ali bio sam povreðen, i drago mi je što sam nešto uèinio oko toga.
Mas eu estava magoado, e fico feliz de pelo menos ter feito algo.
Nisam oèekivao da æu biti umešan u donošenje baš svih odluka, ali bio sam potpuno odseèen od svega.
Nunca esperei ser parte de cada política ou decisão, mas fui deixado de fora de tudo.
Moj tata može biti vrlo kritièan ponekad, ali bio je vrlo zadovoljan tobom.
Ele pode ser bem crítico às vezes, mas gostou de você.
Bila je neverovatno skupa, ali bio joj je 18. roðendan, pa...
Custou escandalosamente caro, mas era aniversário de 18 anos.
Možda niste znali, ali bio je gay.
Não. Não sei se você sabe, mas ele era gay.
Nije bio savršen muškarac, niti otac, ali bio je bolji od veæine.
Ele não era um homem nem um pai perfeito, mas era melhor que a maioria.
Paul, volim te do smrti, ali bio si jeziv.
Paul, eu amo você demais, mas você era um saco.
Izazvao bih te na borbu reèima, ali bio bi nenaoružan.
Desafio você à um teste de inteligência, sem armas.
Dragi Nejtanele, probala sam da ti kažem istinu, ali bio si premlad da bi razumeo.
Querido Nathaniel... Tentei contar a verdade mas era muito novo pra entender.
Izgledalisulijepo dovoljno, ali bio sam spreman ići
Eles pareciam boas pessoas, mas eu estava pronto para ir.
Pretpostavka je da je uhvatio onog koga je jurio, ali bio je opasan lik, ne mogu da verujem da je ovako otišao.
Presumimos que ele pegou quem perseguia. Ele era durão. Não acredito que foi dominado.
Ali bio je jak, vozio je bicikl, odgurnuo vas je.
Mas ele era forte, um entregador, então ele revidou.
Ali bio sam u DRK-u, tamo sam proveo prošlu godinu, pomažuæi, prateæi tvoj uputstva.
Mas antes eu fui ao Congo, passei um ano lá... ajudando... continuando o que você fez.
Ne znam koju si kancelariju nazvao, ali bio sam onamo.
Não sei para qual escritório você ligou, mas eu estava lá.
Ali bio bih nemaran ako vas ne podsetim da, bez mene, neæete imati nikakve šanse da zadržite najveštije beltere na vašem projektu.
Mas seria negligente se não o lembrasse que sem mim, terá muita dificuldade em manter os Belters mais qualificados no seu projeto.
Možda nemam tvoje spliènosti, ali bio sam 8 godina u specijalcima i imam celu policiju da me podrži.
Posso não ter as suas habilidades, mas servi oito anos nas Forças Especiais e tenho toda a polícia como reforço.
Nisam mislio da æu to da kažem, ali bio si odlièan.
Sid? Nunca achei que diria isso, mas você arrasou nos preparativos.
Mislim da ni on tada nije znao, ali bio je opsednut tobom.
Eu também não, na época. Mas ele era obcecado por você.
Kurvin sin nije prièao iz ove zgrade, ali bio je blizu.
O filho da puta não estava falando deste prédio, mas estava perto.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Não vi números correspondentes para a elite acadêmica de outras áreas, como história ou filosofia, mas eu ficaria surpreso se elas fossem diferentes.
Ali bio je u pravu, bila je to glupa ideja.
Mas ele estava certo, era uma ideia estúpida.
Ali bio sam radoznao da saznam, šta još mogu uraditi ako već mogu ovoliko?
Mas estava curioso para saber: o que mais eles fariam, se eram capazes de fazer tudo isso?
Ne mogu da se bavim sportom ili fizičkim aktivnostima, ali bio sam u mogućnosti da se uključim u stvari koje, srećom, progerija ne ograničava.
Eu não posso fazer esportes ou atividades físicas, mas eu tenho conseguido me interessar por algumas coisas que a progerina, por sorte, não limita.
Moj najstariji brat Ali bio je zadužen za brigu oko kompjutera, i svako od nas dobio je 10 do 15 minuta svaki dan da ga koristi.
Meu irmão mais velho Ali ficou responsável por cuidar do computador e todos nós tínhamos de 10 a 15 minutos por dia para usá-lo.
Ali bio sam uveren da ću ga ubediti da kupi štitnik za tablice.
Mas eu estava convencido de que eu o convenceria a comprar um protetor para a placa.
0.99598503112793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não queria roubá-lo. Não seio que estava fazendo, mas estava lá. 